Poèmes de Palestine

Un poème du grand poète palestinien Mahmoud Darwich

Si l'olive se souvient de son
planteur,
Son huile se transformera en
larmes
Oh ! sagesse des ancêtres,
notre corps pour vous
Deviendra un habit de
protection.
On va éplucher les épines par
nos cils
Et on va couper la tristesse
Et l'enlever de notre terre.
L'olivier conservera sa couleur
verte à jamais
Et rentrera dans la terre comme
une arme.

La terre de Palestine

La terre en Palestine est notre mémoire
notre nature, notre espoir et lumière
la terre en Palestine est le sourire
de nos grand-mères et de nos ancêtres
la terre est notre rêve contre la déchirure.
En Palestine, au mois de mars, le peuple célèbre
chaque année la journée de la terre
pour commémorer nos martyrs et nos agriculteurs
tombés pour la Palestine, sa terre et son honneur,
une terre mélangée de sang et de nourriture.

La terre en Palestine est sacrée pour nos mères
nos enfants, et nos paysans malgré les malheurs
malheurs dus à l'occupation et ses mesures
contre la population civile et sa terre
une population qui continue la résistance sur sa
terre.

Nous restons attachés à cette terre
malgré la construction d'un mur
et la confiscation de beaucoup de terres
par une occupation qui déteste la lumière
la lumière claire de la Palestine et de sa terre.

Sur cette terre de Palestine, l'olivier demeure
un symbole de la vie contre la mort
dans une grande Palestine des valeurs
une Palestine des principes et de gloire
une Palestine qui rêve d'une paix sur sa terre.

A quand la paix en Palestine?